中国の「歴史劇」と「古装劇」

 【質問】 

前号の特集で取り上げられた女優・趙薇（ヴィッキー・チャオ）さんが出演された『レッドクリフ』を私も観ました。日本ではすっかり廃れてしまった観のある「時代劇」が、未来志向が著しい中国でどのような事情で流行っているのでしょうか？ 

 【回答】 

 中国では、「時代劇」は「歴史劇」と「古装劇」の二種類が分けられています。中国の歴史の本を「正史」「 野史」「雑史」 と分けています。映画、ドラマの時代劇も同じく真面目に歴史を描くものもありますし、ずいぶん改造される「野史」もあります。娯楽「時代劇」もたくさんあります。若者にも人気です。 

歴史劇とは、歴史上の出来事や歴史上の人物を題材にした劇を指します。実在の歴史上の人物や出来事をもとに、芸術的に加工して書き上げた演劇作品です。 歴史劇の創作には、多くの歴史的資料の分析と研究が必要であり、歴史的真実に基づいて、典型的な意義のある出来事を選択し、想像力とフィクションを適切に使用して豊かに補い、ある歴史的時代の社会生活を再現します。 

古装劇とは、古代を舞台にしたドラマのことで、架空の歴史を創作、古代の衣装を着て、古代人の習慣を真似たものなどです。古代劇をジャンル別に大別すると、武侠系、歴史系、神話系、魔幻系、宮廷闘争系、タイムマシン系、伝記系などがあります。古装劇は、史実を修正したもので、エンターテインメント性が高いです。視聴率も高いです。若者の好みに合わせて作られていると言えます。 

若者は、歴史劇・古装劇を見るのが大好きです。現代題材のドラマというと、テーマも登場人物も重くて暗い印象を与えるものが多いが、多くの若者は暇つぶしにドラマを見て、明るいドラマを摂取したいと考えているようです。 古装劇 の多くは、小説のように感情を込めて、ゆったりとしたストーリーを展開します。 

また、古装劇 の見どころは、テーマが豊富で見ていて飽きないことです。現実逃避のために古装劇を見る」という若者もいます。 古代偉人の生涯を描く歴史劇が大学生に好まれます。「孔子」、「屈原」、「秦始皇」、「項羽」、「曹操」、「諸葛亮」などなどあります。「雍正王朝」、「漢武皇帝」、「三国演義」、「西遊記」など古典名作を集めたドラマシリーズが広く好まれています。 

（メルマガ黄文葦の日中楽話第54話より）