英会話定番レシピ72：You shouldn't be afraid of making mistakes.
英会話定番レシピ 2月度
［注意・警告 ①］標準的な注意・警告
You shouldn't be afraid of making mistakes.：あなたはミスを恐れるべきではありません。
📝 今回のドラマ
エイミーはピアノを学ぶ少女。サックス先生の前でピアノを弾いています。
Amy： Oh, Ms. Sax, I keep making mistakes.
➡： ああ、サックス先生、私、ミスばかりしてますね。
Ms. Sax： <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div style="border:1px solid #95a5a6;border-radius:.75rem;background-color:#FFFFFF;width:504px;margin:0px;padding:5px;text-align:center;overflow:hidden;"><table><tr><td style="width:240px"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/ichiba/1ce5a899.e21ed086.1ce5a89a.fe403485/?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F4346959%2F&link_type=picttext&ut=eyJwYWdlIjoiaXRlbSIsInR5cGUiOiJwaWN0dGV4dCIsInNpemUiOiIyNDB4MjQwIiwibmFtIjoxLCJuYW1wIjoicmlnaHQiLCJjb20iOjEsImNvbXAiOiJkb3duIiwicHJpY2UiOjEsImJvciI6MSwiY29sIjoxLCJiYnRuIjoxLCJwcm9kIjowfQ%3D%3D" target="_blank" rel="nofollow sponsored noopener" style="word-wrap:break-word;" ><img src="https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1ce5a899.e21ed086.1ce5a89a.fe403485/?me_id=1213310&item_id=12030874&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7966%2F79665814.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext" border="0" style="margin:2px" alt="[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]" title="[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]"></a></td><td style="vertical-align:top;width:248px;"><p style="font-size:12px;line-height:1.4em;text-align:left;margin:0px;padding:2px 6px;word-wrap:break-word"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/ichiba/1ce5a899.e21ed086.1ce5a89a.fe403485/?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F4346959%2F&link_type=picttext&ut=eyJwYWdlIjoiaXRlbSIsInR5cGUiOiJwaWN0dGV4dCIsInNpemUiOiIyNDB4MjQwIiwibmFtIjoxLCJuYW1wIjoicmlnaHQiLCJjb20iOjEsImNvbXAiOiJkb3duIiwicHJpY2UiOjEsImJvciI6MSwiY29sIjoxLCJiYnRuIjoxLCJwcm9kIjowfQ%3D%3D" target="_blank" rel="nofollow sponsored noopener" style="word-wrap:break-word;" >ガンダムで英語を身につける本 [ ガンダムEnglish研究会 ]</a><br><span >価格：1026円（税込、送料無料)</span> <span style="color:#BBB">(2020/9/8時点)</span></p><div style="margin:10px;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/ichiba/1ce5a899.e21ed086.1ce5a89a.fe403485/?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F4346959%2F&link_type=picttext&ut=eyJwYWdlIjoiaXRlbSIsInR5cGUiOiJwaWN0dGV4dCIsInNpemUiOiIyNDB4MjQwIiwibmFtIjoxLCJuYW1wIjoicmlnaHQiLCJjb20iOjEsImNvbXAiOiJkb3duIiwicHJpY2UiOjEsImJvciI6MSwiY29sIjoxLCJiYnRuIjoxLCJwcm9kIjowfQ%3D%3D" target="_blank" rel="nofollow sponsored noopener" style="word-wrap:break-word;" ><img src="https://static.affiliate.rakuten.co.jp/makelink/rl.svg" style="float:left;max-height:27px;width:auto;margin-top:0"></a><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/ichiba/1ce5a899.e21ed086.1ce5a89a.fe403485/?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fbook%2F4346959%2F%3Fscid%3Daf_pc_bbtn&link_type=picttext&ut=eyJwYWdlIjoiaXRlbSIsInR5cGUiOiJwaWN0dGV4dCIsInNpemUiOiIyNDB4MjQwIiwibmFtIjoxLCJuYW1wIjoicmlnaHQiLCJjb20iOjEsImNvbXAiOiJkb3duIiwicHJpY2UiOjEsImJvciI6MSwiY29sIjoxLCJiYnRuIjoxLCJwcm9kIjowfQ==" target="_blank" rel="nofollow sponsored noopener" style="word-wrap:break-word;" ><div style="float:right;width:41%;height:27px;background-color:#bf0000;color:#fff !important;font-size:12px;font-weight:500;line-height:27px;margin-left:1px;padding: 0 12px;border-radius:16px;cursor:pointer;text-align:center;">楽天で購入</div></a></div></td></tr></table></div><br><p style="color:#000000;font-size:12px;line-height:1.4em;margin:5px;word-wrap:break-word"></p></td></tr></table> It's part of learning.
➡：ミスを恐れちゃいけないわ。それも学ぶことの一環なのよ。
Amy： I know, but my friends are coming to the recital next month. I want to play perfectly.
➡：分かってるんですけど、来月の発表会には友達が来るから。完璧に弾きたいんです。
Ms. Sax： You still have a few weeks. You'll be fine.
➡： まだ数週間あるわよ。大丈夫。
Amy： OK, but I wish I could learn this faster.
➡： ですよね。でも、もっと早く覚えらたらいいですけど。
Ms. Sax： Everything takes time.
➡：何事にも時間はかかるものよ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
You shouldn't be afraid of making mistakes.：あなたはミスを恐れるべきではありません。
You shouldn't be afraid ～ で「あなたは恐れるべきではありませんよ」という意味になります。助動詞 should は「～したほうがいいですよ」「～するべきですよ」という意味なので、否定形の shouldn't［ should not の短縮形］になると「～するべきではないですよ」という意味になります。be afraid of ＋動名詞の型で「怖くて［動名詞］ができない」 です。make mistakesで「ミス・間違いをする」
should を「～するべき」と覚えている人も多いかもしれませんが、must や have toよりも強制力が少し弱く「～しほうがいいですよ」ぐらいのニュアンスです。今回のテーマが［注意・警告］となっていますが実際には［提案やアドバイス］の方が近いと思われます。
✅ 英会話定番レシピ ［should］
You shouldn’t have.：そんはことなさらなくてもよかったのに。
You should eat it while it’s warm.：温かいうちに食べた方がいいです。
Should we go somewhere else? ：違う場所に行きますか？
This should work.：これは使えるはず。
✅ 英会話定番アレンジレシピ
I don't think you should try off-piste skiing. It's extremely dangerous.： ゲレンデ外のスキーはやめたほうがいいと思うます。非常に危険ですよ。
I’m sorry to ask, but would you mind turning the music down. I'm trying to study here.：申し訳ないのですが、音楽の音量を小さくしていただけませんか。ここで勉強しようと思っているんです。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A： I'm going to try off-piste skiing.
B： You shouldn't do that. It's extremely dangerous.
A： Really? OK.
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
part of learning：学習の一部
Everything takes time.：何事も時間がかかるものです。
I don't think you should～：～をしないほうがいいと思います。
I don't think とバッサリ断ち切らずに should を使うことで、ニュアンスを和らげながら、相手に「しないほうがいいですよ」と提案をしています。 I don't think you should～ は一塊のフレーズで覚えておくと便利です。
off-piste：（スキー場のコースから）外れた
extremely：非常に