英会話定番レシピ73：Unless you wait in line, you won't get any ramen.
英会話定番レシピ 2月度
［注意・警告 ②］条件を用いた注意・警告
Unless you wait in line, you won't get any ramen.：並んで待たなければ、ラーメンは手に入れることはできません。
📝 今回のドラマ
ギャリーとヘレンが話題のビーガンラーメンの行列を目にしました。
Gary： Wow, what's this line for?
➡： うわ！これ何の行列なの？
Helen： It's for the new vegan ramen shop.
➡： そこの新しくできたラーメン店のよ。
Gary： All these people want to eat vegan ramen? Is it that good?
➡：ここにいる人たち全員ビーガンラーメンを食べたいの？そんなに美味しいの？
Helen： Yes, it's very popular now.
➡：ええ、今とても人気なのよ。
Gary： But it's going to take ages.
➡：でも、すごく時間かかりそうだね。
Helen： Well, unless you wait in line, you won't get any ramen.
➡：そうだけど、並ばないとラーメンは食べられないわね。
Gary： OK. Let's wait, then.
➡：OK. じゃぁ待とうか。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Unless you wait in line, you won't get any ramen.：並んで待たなければ、ラーメンは手に入れることはできません。
unless は「～でない限り／しない限り」とか「～する場合を除いて」「もし～でなければ」という意味です。何か1つのことが起こらない限り、他のことは起こることが無いということで except if と同じ意味合いを持ちます。このフレーズはカジュアルから、フォーマルまで幅広く使うことができます。
基本的に unless を使う場合には、文章の後ろにつけて You won't get any ramen unless you wait in line となります。
今回のように、接続詞として unlessを文頭で使うときには that のような使い方になります。 unless＋主語＋動詞 の型 ［（主語＋動詞）しない限り ～だ（原則として～だ。ただし（主語＋動詞）する場合を除いて）」］を用いて unless の後に条件［しない限り］を言いきってから、カンマの以降に［それによって得られる事柄］を述べています。つまり「並んで待たない限り」→ 「ラーメンは手に入れることはできない」となります。
wait in line は「列に並ぶ」という意味です。
イギリス英語では line よりも queue を使って wait in queue? Are you in the queue?「列に並んでいますか？」Please wait in a queue「列に並んでお待ちください」と言います。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
You'll never know unless you try.：やってみなくちゃ分からない
Unless you practice, you won't get better at English.：練習しない限り、英語は上達しません。
Unless It's an emergency, you can't leave the exam room.：緊急の場合を除いて、試験室から出ることはできません。
if you don't clean up your act, there'll be dire consequences.：行いを正さなければ、ひどいことになりますよ。
You'd better not miss another tennis practice, Otherwise, the coach will kick you off the team.：もう二度とテニスの練習は休まないでね、さもないとコーチがあなたをチームから追い出すよ。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A： My English grades fell again!
B： Unless you study harder, there'll be dire consequences.
A： Ha... Could you help me study, please!
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
take ages：時間がかかる
there'll be dire consequences.：悲惨なことがおきる
dire：悲惨な／恐ろしい／緊急の
consequences（consequenceの複数形）：(行動や状況からの必然的な)結果／結論／成り行き
You'd better：〜したほうがいい
You'd は You had の省略形です。You'd better + 動詞 の型で「〜したほうがいい」という意味です。had netter の表現は［忠告を聞かないと悪い結果を招きますよ］というニュアンスの忠告になります。
otherwise：さもないと
unless otherwise：そうでない場合を除いて／特に～がない限り
grades fell again：成績がまた下がった
grades：成績
fell（fall の過去形）：落ちた