相手の英語がわからなかったときの聞き返し方法

おはようございます。三島発信、ネイティブのような英語を目指す「ヒルズDIY英会話」青木です。

3連休最終日、箱根西麓は寒い朝を迎えています。午後から雨が降るそうです☂️

“相手の英語が聞き取れない時の対処の仕方”です。

ざっと3パターンに分けてみました。

① 単純に、相手が話していることが、よく聞き取れなかったら、

“I’m Sorry?”

“Excuse me?”

“Can you say that again?”

などいろいろな聞き返し方があります。

語尾をあげてくださいね⤴️

②単語の意味がわからなかったら

“ What does 〇〇 mean?”

“How do you say 〇〇in Japanese?”

などでしょうか。

◉では、もし”相手が話している内容、言葉の意味が曖昧”でよく理解できなかったらどうでしょうか。

例えば

She hurt me. 彼女は私を傷つけた。

“hurt” 「傷つける→傷つけた」と聞くと、

彼女がどのように傷つけられたのか分かりません。

こういうときには

“What do you mean by hurt? “

と聞きます。

そうすると、

“彼女が精神的にダメージを受けた”のか、

“肉体的に傷つけられた”のか

相手からより納得できる情報を引き出せるのです。

(例文がネガティブですみません)

“What do you mean by 〇〇？”

ここで注意していただきたいのは、

絶対に

”What’s 〇〇？”

と聞かないことです。

これは英語の構文を無視し、日本語を直訳した日本人特有の誤りの1つです。

❌What’s hurt?

質問を1つとってみても、

英文の構文で発話するのはとても重要です。

相手に聞き返すときの方法、

ぜひ活用してください。

いつもありがとうございます。