第64話:悪魔トゥリナーヴァルタの殺害(2):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

「この地上に人間の子供のように現れ、

プータナーを殺すなど

素晴らしい嬉戯をなす、

至上主クリシュナの嬉戯について

お話しください。」

シュカデーヴァ・ゴースワーミーは言いました。

...母ヤショーダーの子供が、

身体を曲げて、起き上がろうとしたり、

寝返りを打とうとするのは、

ヴェーダの儀式の一環でもありました。

その儀式は、ウッターナと呼ばれ、

初めて家から出る時になされるもので、

子供は丁寧に沐浴させられます。

クリシュナが生後３ヶ月になった時、

母ヤショーダーは、

この儀式を近隣の女性たちと執り行いました。

その日は、

月とローヒーニー星が重なる日でした。

ブラーフマナたちは、

ヴェーダの詩歌を唱え、

プロの音楽家たちも参加して、

この大きな儀式は、

母ヤショーダーによってなされました。

(今日は10巻7章3-4節まででした)