＃１ 天使ソナタ　＃２ 戀鳥歌

サラ・ケイン幻の戯曲「Viva Death」にインスパイアされた10人の女性によるダンス作品シリーズ。

「＃１　天使ソナタ」（JCDN主催「踊りに行くぜ！！」Ⅱ　Aプログラム）

作・演出　川口智子

振付・出演　辻田暁

音楽・出演　鈴木光介

　　　“It’s talking without your voice.”

　　　（「声を出さないで喋るってことよ。」（近藤弘幸・訳））

演出家として初めて“出会った”劇作家、サラ・ケインの戯曲『洗い清められ

』（“Cleansed”）の中の一節。主人公グレイスが、読み書きのできない少年ロビンに「こ

とば」を教える場面。

ダンスを踊るのは生身の肉体だけではない。この戯曲は、それまでに見たどんなカラダよ

りも強烈に踊っていた。淀みなく、風が通りぬけるように、奏でられた言葉。しかしサラ

・ケインの“書く身体”はどうやっても余っていて、紙面の空白をも埋めることはなく、今

でも戯曲の背後に息づき、痙攣のようなダンスを踊っている。

沈黙。それが、ひとつのテキスト。無限の音楽。

声を出さないで喋る。それは、ことばを綴ること。大地を踏む踊りのこと。

「＃２　戀鳥歌－LUEN NIU GOHー」

（JCDN主催　国際ダンス・イン・レジデンス・エクスチェンジ・プロジェクト　エクスチェンジ・プログラム）

作・演出：川口智子

出演：鵜沢光、黃靜婷、王侯偉

風は、西から東へ、北から南へ吹いている。

真上にきた月は、その輝きを増し、

流れる雲に消えては、またその姿を見せる、大きな目。

二羽の蝙蝠がことばを運ぶ。

さあ、あなたの歌を聞かせて。

滞在制作期間：2016年12月20日―2017年1月5日

作品発表：2017年1月4日　CCDCスタジオ

レジデンス施設：City Contemporary Dance Company（CCDC）/Dance Centre