訓蒙図彙361

訓蒙図彙 361 天文の部

 彗（せい　ずい）　comet 

 ［訓読］彗　せい・ずい　すすきぼし。彗星（ずいせい）なり。 

［通釈］彗　せい・ずい　すすきぼし。彗星である。 

［解説］彗星は現在は「ほうきぼし」（箒星）と訓ずるが、かつては植物のススキに見立てて「薄星（すすきぼし）」と訓じていたようである。「ずい」という音も現行の辞書類にはないが、これを見る限りでは濁った読みもされていたのだろう。