The real meaning of support-支援をつなげる

There is an English translation as below. This blog refers to my way of thinking and my beliefs , thank you very much

大田区の絆サポーターというボランティア活動をして、１年がたちました。私は在宅老人のお掃除ボランティアと、認知症予防のための傾聴ボランティアをしています。この絆サポーターというお仕事は、高齢者がヘルバーさん、ケアマネジャーとの繋がりでだけなく、同じ地域に住む人たちからも繋がりをもって、コミュニテイ全体で高齢者を見守っていこうという良い点があります。こういった活動を通じて、自分は本当の意味での支援は何かを考えるようになりました。

もちろん支援にはいろいろな形が存在がします。たくさんのやり方があってもいいと、私は思います。正解も不正解委もないのが、この世界です。ただ支援をうける人、支援をする人がどちらもwin win（両者とも満足）でなければいけないと思っています。その為には、
きちんと支援の要望をきく、そして、その支援が利用者の生活の助けになっていることの確認が必要ですね。こういった支援をビジネスにしてお金もうけをしようとする業者もいるのも確かです。支援をお金もうけで考えると、へんな方向にいきがちです。

そこは自分も含めて、毎回ボランティア活動すると修行をしていると感じています。
心を無の状態でおこなわないと、真のボランティア活動はできません。先日、米が１０ｋ
ポイントで購入できたので、半分５Ｋを近所の子ども食堂に寄付してきました。オーナー
たけいさんに喜んでいただけてよかったです。ここにあるのは、ごはんを子供にお腹いっぱいたべてもらいたいの思いだけでした。子供食堂の利用者は一人親も多いです。人間ってお腹がいっぱいにたべれると幸せな気分になれますよね。本当の支援は、人間の心からの笑顔を増やすことなんです。

It has been more than 1 year to become a bony, ding supporter at Ota-ward. I do cleaning job for an elderly woman and an active listener for elderly man who lost his wife 1 year ago. 
I think the role of the bonding supporter is a bridge to connect a relationship between elderly and local people in the same community. Therefore, we could watch or observe elderlies with a warm heart together. Through these experiences, I was thinking about what is the real meaning of support. 

I do understand that there are lots of different style of support. As far as I am observed, there is no definite right or wrong regarding the support style. Instead of that, I think we should have a golden rule of win win. In order to succeed the rule, a supporter have to listen to people who needs help very clearly, on the other hand, people who offer the support should be appropriate for people who needs help significantly. I am afraid to say that there are a certain amount of companies who are trying to use the support to increase their company's profits.

Considering these situations above it, I think to work as bonding supporter is like a self discipline, because unless we are ready to be in a nothing less in our heart   we would not offer a real support. One day, I got 10k rice with 2 bag of rice with 5K. I decided to donate the 5k rice bag to the nearest children restaurant. Ms takei who is an owner of the restaurant was delighted to receive it and her positive reaction made my day. Then, I wanted all children to be full. We tend to become happy when we had a very delicious meal and mutual communication. I think real support always make people make a smile.   

with an owner of Ms takei who is an owner of children noodle restaurant.
子供ラーメン食堂のオーナーたけいさんと、撮っていただきました。ありがとうございました。