（食器や衣類の）「洗剤」を英語で言うと？
2017.11.17 22:10
おはようございます、Jayです。
平日は忙しかったのでこの週末にまとめて洗濯をする人もいらっしゃるのではないでしょうか。
と言っても今日は全国的に雨/雪模様なので明日の方がいいですが(-_-;)
衣類を洗濯する時や食器を洗うのに「洗剤」を使うと思いますが、これを英語で言うと？
「洗剤」＝“detergent”（ディタージェﾝﾄｩ）
“アメリカはわからないけど、日本は衣類の洗剤と食器用の洗剤はまったく別物なんだけど…”
アメリカもそうでございます。
恐ろしくて衣類用洗剤で食器は洗えません(;^ω^)
もちろんそれぞれ名称があります。
「衣類用洗剤」＝“laundry detergent”
“laundry”（ラﾝドゥリー もしくは ロﾝジュリー）＝「洗濯物」
「食器用洗剤」＝“dish detergent”、“dish soap”など
“dish”（ディｯｼｭ）＝「皿」
同じ“detergent”でも違うのでアメリカで買われる際はぜひ気を付けてください。
と言っても見た目も置いてあるコーナーも違うので大丈夫かと思いますが。
しかし食器用洗剤で気を付けていただきたいのは“dishwasher detergent”もあるという事。
“dishwasher detergent”は読んで字のごとく、“dishwasher”（自動食器洗い機）なので手動で洗う用の“dish detergent”とは違います。
関連記事：
“リンスのいらないシャンプー”（実は「リンス」って洗剤を使う際には欠かせません）
Have a wonderful morning