第68話:悪魔トゥリナーヴァルタの殺害(6):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

何か悪い惑星が

クリシュナを攻撃したと考えて、

母ヤショーダーは

その泣いている子どもを抱え上げて

お乳を吸わせました。

それから母ヤショーダーは、

経験豊富なブラーフマナたちを、

ヴェーダの詩歌を朗唱してもらい、

吉兆かつ厳粛な儀式を

執り行っていただこうと呼びました。

強くたくましい牛飼いの男たちが

壺(ポット)を集めて、

粉々になった部品を集め、

乳母車を前の状態に直しました。

ブラーフマナたちは、

悪い惑星を払うための火の儀式とともに

厳粛な儀式を執り行いました。

それから、

米や穀物、クシャ草、カードとともに、

彼らは至上主を崇拝しました。

(10巻7章11-12節より)