「停戦」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

ウクライナとロシアの間で停戦交渉が始まりましたね。

この「停戦」を英語で言うと？

「停戦」＝“cease-fire”（スィーｽﾞファィアー）

注：他に“ceasefire”や“cease fire”の綴りあり

例：

“Ukraine and Russia have started to discuss a cease-fire, and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy wants an immediate cease-fire.”

「ウクライナとロシアは停戦について協議を始めて、ウクライナのゼレンスキー大統領は即時停戦を求めている。」

“cease”（停止する・中断）＋“fire”（射撃）＝「射撃を停止/中断」＝「停戦」

「停戦」以外に実際に射撃を行っていてその射撃を止める時に“Cease fire!”（撃ち方やめ！）と言っています。（軍隊以外に警察も使う）

“‘stop’と‘cease’は何が違うの？”

“stop”の方がより日常会話で耳にしたり使う機会が多く、“cease”はかしこまった表現です。

日本語で言う「停止する」が“cease”で「停まる」が“stop”です。

“cease”は他に「終了する・中止する・撤退する」という意味もありますが日常会話では“end”（終わる）をよく使ったりします。

協議が進展して一日も早い“ceasefire”が起きる事を願います。

関連記事：

“「議論する・話し合う」を英語で言うと？”

“「非核化宣言」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning