【170313 FROM.SUHO】月間スホジュンミョン3月号上半期 フランス編

프랑스의 어느 저택에서 시작

フランスのとある邸宅で始まり

파리의 상징 에펠탑에서 사랑하는 세훈이와

パリの象徴エッフェル塔で愛するセフンと

준면이형 : 한 장 더 찍자아~

ジュンミョニヒョン:もう一枚撮ろうよ～

순간이동해서 한 컷

瞬間移動して一枚

나는 너무 작은 존재

僕はとても小さい存在

파리지앵 수호

パリジャン スホ

에펠탑이 보이는 곳에서 잤지롱

エッフェル塔が見える場所で寝たよん

드디어 루브르 박물관! 

ついにルーブル美術館！

우리는 형제 

僕らは兄弟

작품도 감상하고 

作品も鑑賞して

발뒤꿈치는 들어줘야 예술이 나옴

かかとは上げなきゃ芸術はやってこない

예술은 어려웡>_<

芸術は難しぃ>_<

한국으로 슝슝

韓国へシュンシュン

어떠셨나요? 이번에도 저와 함께 공유한 느낌?!

どうでしたか？今回も僕と一緒に共有した気分?! 

개인적으로 이번 파리 일정은 다른 이유도 많았지만

個人的に今回のスケジュールは他の理由も多かったけど

사랑하는 막내 세훈이와 함께 한다는 것에 의미가 가장 컸습니다.

愛する末っ子セフンと一緒にしたということが意味が一番大きかったです。 

데뷔 이후로 이렇게 둘이서만 해외에 온 건 처음이라

デビュー後でこうして二人だけで海外に来たのは初めてで 

얘기도 많이 하고 좋은 시간이었죠.

話もたくさんして良い時間でした。 

여러분들도 저와 세훈이의 즐겁고 행복했던 시간 함께 느끼셨으면 좋겠습니다. 

皆さんも僕とセフンの楽しくて幸せだった時間を共に感じてくれたならうれしいです。

해외에 오래있었던 만큼이나 또 여러분들이 많이 생각나는 한 주였네요. 

海外に長くいたのと同じくらいまた皆さんのことをたくさん思い出す1週間でしたね。

사랑해요. 엑소엘

愛してます。EXO-L

피날레, 그리고 가장 좋았던 그림 두 점

フィナーレ、そして一番好きな絵 二枚

+ 마지막 photo by SUHO

+ 最後に photo by SUHO