英会話定番レシピ85：Could you be more specific?
英会話定番レシピ 3月度
［正しく理解する ⑤］詳しい説明を求める：2
Could you be more specific?：もっと具体的に言っていただけますでしょうか？
📝 今回のドラマ
マサヤとディーナが、高校の進路相談のあと話し合っています。
Msaya： Deena, did you get good advice from the school counselor?
➡：ディーナ、スクールカウンセラーからいいアドバイスはもらえた？
Deena： Yeah, she gave me quite a lot to think about.
➡：うん、いろいろと考えさせられることがあったわ。
Msaya： So, what career have you chosen?
➡：で、どんな職種を選んだの？
Deena： I'm not sure yet, but I want to something creative.
➡：まだハッキリ分からないけど、何かクリエイティブなことをしたいのよね。
Msaya： Could you be more specific?
➡：もう少し具体的に言ってもらえる？
Deena： Well, I like to write. So maybe I'll become a creative writer of some sort.
➡：そうねぇ、私書くのが好きだから。だから、多分、創作作家か何かになるかもね。
Msaya： Yeah, you are good writer, Deena.
➡：だね、君はいい文章を書くからね、ディーナ。
Deena： Thanks, Masaya.
➡：ありがとう、マサヤ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Could you be more specific?：もっと具体的に言っていただけますでしょうか？
相手により詳しく、具体的に説明を求める時のフレーズです。Could you～? は「～していただく事はできますか？」と相手に丁寧に許可を求めることができるフォーマルな表現なので、会議中やプレゼンテーションで使われたり、上司に質問があるとき、学校で先生に詳細に尋ねるときなどに使うことができます。
Could you〜？は Can you 〜？よりも丁寧な依頼の表現です。 can には相手が［能力的／物理的にできるか？］というニュアンスが含まれています。
be more は「もっと／より多くの」specific は「明確な／具体的な」という意味の形容詞です。
つまり、「もう少し具体的にお願い出来ますか？」とか「もう少し詳しく説明してもらえますか？」というニュアンスになります。
同じような丁寧にお願いする表現に Would you ～? もありますが、2つの表現にはニュアンスの違いがあります。
Could you ～? ［can：能力的にできる／できない］
Would you ～? ［will：やる意思がある／ない］
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Could you repeat that?：もう一度言っていただけますか？
Could you explain that in a little more detail?：もう少し詳しく説明していただけますか？
Could you elaborate on that? I'm not sure I've fully understand your idea.：そのあたりを詳しく教えてください。あなたの考えを完全に理解しているわけではないのですが。
Could you expand on that? We need more details before we make our final decision.：もっと詳しく教えてください。最最終的な判断には、もう少し詳細な情報が必要です。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A： Our product is better than any other on the market
B： Could you be more specific? We need more derails before we make our final decision.
A： Certainly, let me begin.
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
quite：まったく／すっかり／完全に」
アメリカでは very のような使い方もしますが、程度は very より低くなります。
I didn't quite catch that：よく聞き取れませんでした
career：職業／経歴／キャリア
chosen：選ばれた
choose の過去分詞
creative writer：創作作家
of some sort：何らかの／ある種の
Could you elaborate on that?：もう少し詳しく教えてください。
elaborate は「精巧な／精緻な」という意味で、他動詞で使うと「（～を）詳しく述べる」という意味になります。on that を省略して Could you elaborate? だけでも言うことができます。定番のフレーズなのでこのままの塊で覚えましょう。
I've fully understand：よく理解した
fully は「十分に／理解する」なので I fully understand で「十分に理解する」という意味です。
⇔ I totally understand you：すごくよく分かる／完全に理解した
Could you expand on that?：もう少し詳しく教えてください。
expand は「拡大する」です。このフレーズはあまり日常的な使い方ではありません。詳しく聞きたい場合は Could you elaborate on that? が適しています。
we make our final decision：最終決定・決断を行う