カンカン広場 | Kan Kan Hiroba (Kan Kan plaza)

ポケットパーク(pocket park)とは、「ベスト・ポケット・パーク (vest pocket park)」の略で、洋服のベスト(チョッキ)についているポケットのように小さい規模の公園のことで、1967年につくられたニューヨークの「ペイリーパーク」（Paley Park）がはじまりといわれています。日本では1980年ごろから取り入れ始め、各地で「まちかど庭園」「路地尊」「にわ広場」「辻広場」などの名称で、小広場として設置されています。葛飾区でも、防災性の向上や住環境の改善のために、「ポケットパーク」の名前で設置が進められています。この広場は、古い木造住宅が多い地区の住環境や防災機能を改善する「四つ木一・二丁目地区密集住宅市街地整備促進事業」の中で整備されたもので、近くにあるカンカン踏切からこの名前がつけられました。また、京成電鉄から寄贈された実物の踏切遮断機が設置されています。

A pocket park is an abbreviation for "vest pocket park", which is a small-scale park like a pocket attached to a vest of clothes. New York's "Paley Park" is the original “vest pocket park,” opened in 1967. In Japan, it began to implement around 1980, and has been set up as a small plaza in various places under the names such as "Machikado Teien," "Rojison," "Niwa Hiroba," and "Tsuji Hiroba." etc. In Katsushika, it is being installed under the name of "Pocket Park" in order to improve disaster prevention and living environment. This poket park was developed as part of the "Yotsugi 1-2 Chome District Dense Housing Urban Development Promotion Project" to improve the living environment for disaster prevention functions in areas with many old wooden houses. Its name "Kan Kan Hiroba" (Kan Kan plaza) comes from the nearby Kankan railroad crossing, and a real railroad crossing barrier donated by Keisei Electric Railway Co., Ltd. is set there.

東京都葛飾区四つ木1丁目37

Yotsugi 1-37, Katsushika-ku, Tokyo