101 _ a sinister symptom　ver. 02

不吉な兆候　その２

◆

I sensed a savage mood.

私は殺伐とした気配を感じた。

' I got you! ' I shouted in my head.

「見つけた !」私は心の内で叫んだ。

Fortunately, the enemy does not recognize my existence.

幸いにも、その敵は私の存在に気付いていない。

I confirmed my psychological condition.

私は自分の心理状態を確認した。

I was not a little puzzled ( chaotic ).

私は少しも混乱していなかった。

I draw a strong bow against it.

私はそれに強弓を引いた。

My arrow hit the mark.　

私の矢は標的を射抜いた。

So this job is closed.

という事で、この仕事は終了した。