103 _ a strange painting　ver. 1

奇妙な絵　その１

◆

It is a strange painting.

それは奇妙な絵である。

This painting is otherworldly, for sure.

この絵は実に空想的である。

{ ,for sure は、,indeed でも可。 }

A signboard shows ' title is ～ the absolute is not understood by reason ～ '

看板にはこうある「 題名 ～ 究極とは理性では理解できないもの ～ 」

There is a ceiling ladder near the painting.

絵の近くには天井梯子 ( はしご )がある。

But I can't find a roof space upon it.

だが、その上の屋根スペースが見当たらない。