솔직하게(M.U.P)

　솔직하게…正直言って

　M.U.P…Make U Proud

　　誇りに思わせる、という意味。

作詞…B.I,BOBBY,CARLOS BATTEY AND

　STEVEN BATTEY aka JACKIE BOYZ

作曲…B.I,THE FLIPTONES,CARLOS BATTEY AND

　STEVEN BATTEY aka JACKIE BOYZ

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만 

正直 今の俺はどうってことないけど

별 볼 일 없지만

特別はことはないけど

꼭 약속할게 삶에 언젠가

必ず約束するよ いつか

Girl I'm gon make you proud

I’m gon make you proud

yeah 짓밟힌 내 삶에 

yeah 踏みにじられた俺の人生に

세상을 밝게 비추는 유일한 빛을봤네

世界を照らしてくれる唯一の光を見たんだ

눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때 

目の前にある10分を生きる気力も無かったとき

귓가에 속삭였지 거룩한 행복에 관해 

耳元でささやいたんだ 聖なる幸せについて

스무 살의 참회 고마운 너를 위해 

20歳の懺悔 君に感謝してる

새로운내일을 살게 

新しい明日を生きよう

어제가 어쨌든 간에

昨日がどうであれ

사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던

人との関わりを断って 壁をつくってた

내 인생에 마지막 욕심이 되어줘

俺の人生最後の望みになってほしい

Ah 여느 때와 같이시간은 흐르고 

Ah いつもみたいに時間は流れて

Ah 중력은 여전히 나를 눌러도 

Ah 重力は相変わらず俺を押さえつけるけど

Ah 그대와 함께면 Nothing better nothing better

Ah 君と一緒なら Nothing better nothing better

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만 

正直 今の俺はどうってことないけど

별 볼 일 없지만

特別はことはないけど

꼭 약속할게 삶에 언젠가

必ず約束するよ いつか

Girl I'm gon make you proud

I’m gon make you proud

지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상

財布は俺みたいにガリガリに痩せて

어른스러운 네게 난 어린아이갓난

大人っぽい君 子どもっぽい俺

내가 너였더라면 난 나 절대 안 만나

俺が君だったら 俺みたいなのとは絶対付き合わない

그래서 이해가 잘 안가 

だからよく理解できないんだ

이건 사랑 아님 장난?

これは愛？それとも遊んでるの？

But I’m in true love거짓말 no no

But I’m in true love 嘘 nono

내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어

俺の言葉を信じられなくても もう関係ない

날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어

俺から離れていくなら その時に後悔したい

미쳤다면 왜냐면 

おかしくなったら 何でかって

내 목표는 너의 자랑one top

俺の目標は君の自慢になること one top

Ah 여느 때와 같이시간은 흐르고 

Ah いつもみたいに時間は流れて

Ah 중력은 여전히 나를 눌러도 

Ah 重力は相変わらず俺を押さえつけるけど

Ah 그대와 함께면 Nothing better nothing better

Ah 君と一緒なら Nothing better nothing better

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만 

正直 今の俺はどうってことないけど

별 볼 일 없지만

特別はことはないけど

꼭 약속할게 삶에 언젠가

必ず約束するよ いつか

Girl I'm gon make you proud

I’m gon make you proud

날 감싸 안아주던 그대 가녀린 두 손 

俺を守ってくれた君のか細い手

이런 날 다시 살고 싶게해

こんな俺を また生きたいと思わせてくれる

Oh no I'll be there 세상의 끝에 

Oh no I'll be there 世界の終わり

그땐 내 손을 잡으면 돼

その時は俺の手をとってくれたらいい

Oh baby girl let mesay

Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing 

말하지않아도 알아

言わなくてもわかる

It's gonna be something

위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준

危うく揺れる俺の手を握ってくれた

그대를 위해 약속할게

君のために約束するよ

GirlI'm gon make you proud

I’m gon make you proud

Don't say nothing don’tdon’t don't say nothing 

Don’t baby baby don't say nothing

곁에 머물러줘 just 기대 나의어깨

傍にいてほしい just 俺に頼って

Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing 

말하지 않아도 알아 

言わなくてもわかる

It's gonna be something

超意訳です、間違い等あったらコメントください！