★ be going to とwill の違い ★

とある休みの前日、

ネイティブ講師に”Do you have any plans for tomorrow?”と聞かれました。

そこで、私が”I will pick my sister up at a hospital.” と答えると、

「will とbe going to の違いを分かってる？」と聞かれました。

【私】・・・？（笑）

なぜなら、私たちの時代、学校ではwill = be going to　と習った記憶があります。

（完全にテスト用ですよね・・・）

講師に詳しく違いを聞くと、

be going toはすでに決めていた未来の予定に使い、
willはその時、その場で決めた未来のことについて使うそうです。

なので、私の明日の予定は既に決めていたことなので、

I’m going to pick my sister up at a hospital.　と言うべきだったのですね。

会話の中でとっさに使い分けるのは難しいかもしれませんが、

この違いを知っていると、ネイティブの言っている微妙なニュアンスの違いを

感じ取ることができますね♪