Multi-bay external gpu enclosure