英会話定番レシピ93：Are you serious?
英会話定番レシピ 3月度
［同意・不同意 ⑤］くだけた不同意
Are you serious?：本気ですか？
📝 今回のドラマ
火星基地で働いているエースとユキの前に、信じられないものを目にします。
Yuki： Ace! Look, an alien spaceship has just landed out there.
➡：エース！見てください、エイリアンの宇宙船が着陸してきました。
Ace： What? That's incredible!
➡： えっ？信じられないな！
Yuki： Oh, no! What's coming out of it? Are they aliens?
➡：え、待って！何が出てくるのかしら？エイリアン？
Ace： I'll go and try to talk with them.
➡：行って彼らと話してみるよ。
Yuki： Are you serious?
➡：本気？
Ace： Listen me. There's no other way.
➡：よく聞いて。他に方法がないんだ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Are you serious?：本気ですか？
「あなたは本気ですか？」ということです。相手の発言の内容に信じられないときに「本当？」「本気で言ってる？」と言うときに使えるフレーズです。ニュアンス的には「マジで言ってんの？」のような感じです。このフレーズは、驚いたとき、嬉しいとき、ネガティブな時でも、まんべんなく使えるフレーズです。
serious は「真面目な／冗談の」と言う意味という意味なので、単に Seriously? だけでも「マジで？」と言うこともできます。他にも Really? や Kidding me! も 「マジで？」のようなニュアンスで使えますが、上司や目上の方には使いません。それに対して Are you serious? はどんな場面でも使うことができます。
✅ 英会話定番レシピ 似たような表現
No way!：とんでもない！／嘘でしょ！
Seriously?：マジで？／本気？
Really?：マジで？／本気？／冗談でしょ？
Kidding me!：マジで？／冗談でしょ？
You are not kidding!：マジで？／冗談でしょ？
Are you sure?：本気で言ってる？／嘘でしょ？
For real?：マジで？／本気？
Don't give me that.：そんなの信じない／もうやめてよ
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A： I propose we change our team's name. What about... "Chris's Super Hyper Kickers"!
B： Are you serious? That name is out of the question!
A： Really? You don't like it??
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
landed：上陸した
incredible：すばらしい／信じられない
coming out of ∼：～から出てくる、～から外に出る
There's no other way.：他に方法がない
There is ～ という構文は《そこに～があります》という意味で、このそこは《場所》などを指している訳ではありません。There is no 〜 は直訳すると「～は全くない」です。つまり「そこにしか方法はない＝他に方法がない」とうことです。There's nothing like a beer after hard work!：きつい運動の後のビールって最高。
out of the question：問題外
That's out of the question.：それは問題だよ／言語道断／話にならない