英会話定番レシピ95：I'm not sure about that.
英会話定番レシピ 3月度
［依頼する ⑤］依頼のコツ：報酬
I'm not sure about that.：それについては、よくわかりません。
📝 今回のドラマ
ロキシーが留学する前に家族で食事をしています。
Mom：So Roxy this is our last dinner together before you go to the UK.
➡：じゃぁ、ロキシー。これがあなたがイギリス行き前に一緒に食べる最後の夕食になるわね。
Roxy：I know, Mom. I won't be abele to eat Dad's seafood paella for a while.
➡： そうね、ママ。しばらくの間、パパのシーフードパエリアが食べられなくなるのね。
Dad： Your grandmother is a marvelous cock, Roxy. I'm sure you'll enjoy the her cooking.
➡：お前のおばあちゃんはすごく料理が上手なんだよ、ロキシー。お前もきっと料理を気に入ると思うよ。
Roxy： Grandma can't make this dish, can she?
➡：おばあちゃんはこの料理作れないでしょ？
Dad： I'm not sure about that. I can always send her the recipe, so don't worry about it.
➡：それは分からないけど、おばあちゃんにいつでもレシピを送れるから、心配いらないよ。
Roxy： Thanks Dad.
➡：ありがとう、パパ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I'm not sure about that.：それについては、よくわかりません。
I'm not so sure about that. は直訳すると「私はそれについて確信していない」です。sure は「確信している／自信がある」と言う意味の形容詞なので I'm not sure のみで「確実ではない／確信がない」つまり「分かりかねます」や「どうでしょう」というニュアンスの意味になります。
I'm sorry, I'm not sure. と言えば、「すみません、分かりません」という丁寧で柔らかい言い回しになります。相手に褒められて、照れ隠しで使うこともできます。I'm not entirely sureで「よくは分からない」となります。
⏩ not sure
I'm not sure. ：ちょっと、分かりません。《即レス英会話38》
I'm not sure about that.：それはどうでしょうね。《即レス英会話90》
I'm not entirely sure：よくは分からない／分かりかねる
I'm not sure what I should do.：どうすべきなのか分からない。
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
I couldn't (can't) say. I've only hard one side of the story.：ちょっと分からないなぁ。片方の言い分しか聞いていないから。
It's hard (difficult) to say. I need more information before giving my opinion.：何とも言えないよ。意見を言う前に、もっと情報が欲しいな。
I wouldn't like to say. I could get in trouble.
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Hey, this "YES-NO fan" looks interesting. I want to by it, what do you think ?
B : I'm not sure about that.
A : Really ? Why not ! If I buy it now, I can get this for free.
A : Oh no ! The screen's black out ! I think it's one of my rivals hacking into my system to get hold of my brilliant presentation files. Ahhhhhh！
B : I'm not sure about that.
A : Here, Harry.
B : Look at that. It was just a plug
A : Hey, Take a look at this. Ta-da ! It's a portrait of Alisa I drew it. She'll like it, right ?
B : I'm not sure about that.
A : Really? But I think I drew it rather well.
C : Hey guys. Sorry for being late. Wow, how artistic！ You know, It looks exactly like you.
A : Alisa. It’s a picture of you. What?
A： Do you think this new app is worth buying?
B： Sorry, I'm not sure about that. I need more information before giving my opinion.
A： Sure! It's a Chinese language learning app and...
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
I couldn't (can't) say.：（はっきりとは）言えない／分からない
one side of the story.：片方の言い分
side of the story：言い分／（人から聞いた）話
It's hard (difficult) to say.：何とも言えない／言いにくい
give one's opinion：意見を言う／述べる
opinion：意見／見解
I wouldn't like to say.：（出来ることなら）意見はしたくない