〔和訳〕𝙃𝙤𝙣𝙚𝙨𝙩𝙮- 𝘽𝙞𝙡𝙡𝙚 𝙅𝙤𝙚𝙡

If you search for tenderness

It isn't hard to find

You can have the love you need to live

優しさを見つけるのは

難しいことじゃない

生きるのに必要な分の愛なら

すぐに手に入る

But if you look for truthfulness

You might just as well be blind

It always seems to be so hard to give

でも君がもし

真実を求めているなら

盲目になっていると同じ

与えることは

いつだって難しい

Honesty is such a lonely word

Everyone is so untrue

Honesty is hardly ever heard

And mostly what I need from you

誠実って

なんて孤独な言葉なんだろう

その言葉だけが誠実で

誰しもがそうではないから

誠実なんて

存在すらしていないかもしれない

でもそれこそが

君から欲しいものなんだ

I can always find someone

To say they sympathize

If I wear my heart out on my sleeve

本当の姿を隠せば

同情してくれる人なんて

いくらでもいる

But I don't want some pretty face

To tell me pretty lies

All I want is someone to believe

でも可愛い顔して

可愛い嘘つく人なんて

もういらないんだ

僕が欲しいのは

信頼できる誰かだから

Honesty is such a lonely word

Everyone is so untrue

Honesty is hardly ever heard

And mostly what I need from you

誠実さ

なんて寂しい言葉だろう

その言葉だけが

誠実だから

誠実なんて

どこにもないかもしれない

でも僕には

君の誠実さが必要なんだ

I can find a lover

I can find a friend

I can have security

Until the bitter end

Anyone can comfort me

With promises again

I know, I know

恋人ならすぐに見つけられる

友達もすぐに見つけられる

辛い最後を迎えるまでは

誰かが　果たすことのない約束で

寂しさを埋めてくれる

When I'm deep inside of me

Don't be too concerned

I won't ask for nothin' while I'm gone

僕が殻に篭ってしまっても

心配しないで

僕がいない間は

何も求めないから

But when I want sincerity

Tell me where else can I turn

Because you're the only one that I depend on

でも誠実さが欲しいと言ったら

僕に何ができるか教えてほしい

君だけが頼りなんだ

Honesty is such a lonely word

Everyone is so untrue

Honesty is hardly ever heard

And mostly what I need from you

誠実って

なんて寂しい言葉だろう

その言葉以外の誰しもが

誠実でないから

誠実さなんて

存在していないかもしれない

けれどそれが

君から欲しいものなんだ

※英語の勉強のために好きな洋楽の和訳をしています。間違っている箇所や、意訳が過ぎる部分もあるかと思います。ご了承下さい。