kotoba～出鱈目編～

デタラメ

出鱈目という、これは宛字です。

詳しい語源は不明なれど、江戸時代末期より使われていたkotobaだという。

それは、賭博の隠語で『目』をサイコロの目を表し、『出たらその目』の意味から『デタラメ』になったという。。。

では、何故に『鱈』なのかというと、これは日本で作られた所謂和製漢字との事。

貪欲な魚で『大口魚』と言われ、今では表現の少なくなった『たらふく＝鱈腹：満腹になるまで食べる』に由来する。

最初に戻り、『出鱈目』を自分なりに考察すると、『私腹を肥やすのは誰か？』『八百長＝出たらその目：それは、どこか？』なのだろうと、考える。