〔和訳〕𝙔𝙤𝙪 𝘽𝙧𝙤𝙠𝙚 𝙈𝙚 𝙁𝙞𝙧𝙨𝙩 - 𝙏𝙖𝙩𝙚 𝙈𝙘𝙍𝙖𝙚
You broke me first
あなたが初めに
私を傷つけたのよ
Maybe you don't like talking too much about yourself
But you shoulda told me that you were thinking 'bout someone else
You're drunk at a party or maybe it's just that your car broke down
Your phone's been off for a couple of months, so you're calling me now
自分のことを話すのが
苦手なのね
でもあの時は
他の人のことを考えてたと
言うべきだったわ
パーティーで酔ったとか
車が壊れたとかいって
携帯の電源は切りっぱなし
今更電話かけないで
I know you, you're like this
When shit don't go your way you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
あなたらしいわ
思い通りにならないと
私に頼る
あなたに応えてたけど
もうそうする理由がないの
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
今になって私が必要だって
教えて どこに神経あるの
あの時が恋しいとか
言いたいこと言えばいいわ
私があの時
どれだけ辛かったかなんて
もうどうでもいい
あなたが先に壊したのよ
あなたが先に傷つけたんでしょ
Took a while, was in denial when I first heard
That you moved on quicker than I could've ever, you know that hurt
Swear, for a while, I would stare at my phone just to see your name
But now that it's there, I don't really know what to say
しばらくしてあなたが
もう次にいってると聞いた
辛かったわ
あなたの名前を見つめるためだけに
携帯を見てたの
でも今は名前を見ても
言葉すら浮かばない
I know you, you're like this
When shit don't go your way you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
あなたらしいわ
思い通りにならないと
私に頼る
あなたに応えてたけど
もうそうする理由がないの
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
突然 今私が必要だって
教えて、どこに神経あるの
私たちにあったものが恋しいとか
語りたければ語って
あの時の辛さなんて
もうどうでもいいから
あなが先に壊したのよ
What did you think would happen?
What did you think would happen?
I'll never let you have it
What did you think would happen?
どうなると思ってたの？
私たちが戻ると思ってた？
もう二度とないわ
どうして二度目があると思うの？
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first (You broke me first)
You broke me first, ooh oh
今になって私が必要だって
教えて どこに神経あるの
あの時が恋しいとか
言いたいこと言えばいいわ
私があの時
どれだけ辛かったかなんて
もうどうでもいい
あなたが先に壊したのよ
あなたが先に傷つけたんでしょ