Create email signature with logo