Air admittance valve for toilet vent