〔和訳〕𝙋𝙖𝙨𝙩 𝙇𝙞𝙛𝙚 - 𝙏𝙧𝙚𝙫𝙤𝙧 𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 & 𝙎𝙚𝙡𝙚𝙣𝙖 𝙂𝙤𝙢𝙚𝙯

どうして出来ないんだろう

もう悲しみに浸りたくないの

分かってる　悪い癖だと

Perfect, perfect timing

I start what I don’t know how to end

Don’t re-, don’t remind meI ruined it before it began, oh-oh, oh

完璧なタイミングで

手に負えないことを始めてしまった

始まる前に壊したのは僕だと

もう分かってるから

Last night was the last night of my past life

Got me here like you could never figure me out

Last night was the last time, was the last timeI never let you figure me out

Sitting here, talking to myself

Thinking how I used to use you, only thing I’m used to

Last night was the last time, was the last time, oh woah, oh

昨日の夜で

私の過去は終わった

あなたに見つからない場所に

私は来たわ

昨日の夜で

最後にしたんだ

あなたは私を見つけられない

ここに座って

自分に話しかける

あなたを使うことだけに

慣れていたと

全ては過去の中に

昨日を最後にした

Gave me what I wanted when I needed itHonestly, I mean it

And if I could convince myself to feel it

You know I would feel it, I would

僕が欲しいものを

必要な時にくれたね

正直本気だった

自分の中で納得できたら　

また感じることができるはず

Perfect, perfect timingI start what I don’t know how to end

Don’t re-, don’t remind me

I ruined it before it began, ooh, woah, oh 

完璧なタイミングで

手に負えないことを始めてしまった

もう思い出させないで

僕が　始まる前に壊したんだ

Last night was the last night of my past life

Got me here like you could never figure me out

Last night was the last time, was the last time

I’ll never let you figure me out

Sitting here, talking to myself

Thinking how I used to use you, only thing I’m used to

Last night was the last night of my past life, oh woah, oh

昨日の夜で

全てを最後にした