おもてなしの基礎英語上4：Does that mean...?
4月：おもてなしの基礎英語上 1語からの簡単フレーズ100
キーフレーズ［相手の言ったことを確認する］
Does that mean...?：それって…(ってことですか)？
SCENE：ゲストハウス名に”hotel”の文字があったことが原因で、お客さんは宿泊をキャンセルをする。
Jane:：There's problem : "Hotel.' Let's rename it. "Guest House OMOTENASHI'
➡：これが間違いの元よ。「ゲストハウスおもてなし」にしましょう。
Sanae： It sounded so cool…
カッコイイと思ったんだけどなあ…
Man： Gotta get going. I found a hotel room nearby.
➡：失礼するよ。 近くに別のホテルが見つかったので。
Sanae：ああ… さよなら。幻のお客様第１号。
Man： Hey, are those dango, by any chance?
➡：おや、それってもしかして団子かい？
Jane： They are. They're homemade soba-dango, actually.
➡：ええ！ 実は手作りのそば団子なんですよ。
Man： May I try one?
➡：1ついいかな？
Jane： Sure. Help yourself.
➡：もちろんです。 どうぞ。
Man： Thanks. My, my, these are delicious! So you serve these every day?
➡：ありがとう。なんて、美味いしんだ！毎日これを出しているのかな？
Sanae： Y... yes. Does that mean... you want to... stay?
➡：え… ええ。それって… お泊りになるってことですか？
Man： I'll say... No.
➡：いや… 泊まらない。
Sanae： What am I going to do? I'll never get my first guest.
➡：どうしよう？このままじゃお客さん来てくれないよ。
Jane： Sorry, what?
➡：ごめん、何だって？
Sanae：Jane!
➡：ジェーン！
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
Does that mean...?：それって…(ってことですか)？
「それは～ということを意味するのですか？」ということです。相手の発言を受けて、その意味を「 それって～ってことですか？ 」と確認するときに使える定番のフレーズです。 that は相手の発言を指します。mean は「意味する」という意味の動詞です。ちなみに「意味」という名詞は meaning です。mean は人が主語だと「～のつもりで言う」という意味になります。ですから、Do you mean～? は「～ってこと？」という意味となり、このフレーズとだいたい同じように使えます。Do をとって You mean～? でも大丈夫です。
聞き返すためのフレーズで Excuse me? などもありますが、同じ言葉を連発するよりも。聴き取れなかったり、こういうことが言いたいのかな？と思った時には、今回のフレーズ Does that mean～?を使ってみましょう。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
What does that mean?：それはどういう意味ですか？
What do you mean by that?：それはどういう意味ですか？《即レス英会話55》
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A： I decided not to go to Asakusa tomorrow.
B： Does that mean you'll go to the another place?
A： No, I'll stay at the hotel to get some rest.
🔊 発音のポイント 🎵
Does that mean...?：［Does］の発音は「ダズ」ではなく「ダァズ」のように発音します。それって…？と聞いています［that］に意識を持って言ってみましょう。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
Are those dango, by any chance?：それってもしかして団子ですか？
by any chance は「ひょっとして／もしかして」で、しばしばこのように疑問形の後に付けて用います。断定を避けた言い方になるので、柔らかく礼儀正しい言い回しになります。
Do you have a pen, by any chance?「ひょっとしてペンとか持ってる？」と言うと Do you have a pen ?「ペンを持ってる？」よりも少し控えめな感じになります。 Is this ～ by any chance という言い方もできます。
Is there any chance I could get a discount? ：割り引いていただける可能性はありますか？
📘 POINT②
Gotta get going：そろそろ行かなきゃ
gotta はhave got to の略で、意味は「～しなければならない」です。I gotta get going. とも言います。I gotta go.という表現もありますが、I gotta get going.と言うほうが行かなければいけないという意味が強調されます。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
help oneself ：（ご自由に）どうぞ／自分で自由に取って食べる・飲む
直訳すると「自分を助けなさい」ということです。
What am I going to do?：どうしよう？／どうしたらいいの？
直訳すると「私は何をするつもり？」ということです。このまま一つのイディオムとして覚えましょう。
I'll never get ～：（私は）決して手に入らない／二度と手に入れられない