第82話:主クリシュナが口で宇宙体を見せる (3):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

「偉大なる聖者よ。

あなたは過去と現在の見えない物事をも

人々が理解できるように、

占星術に関する知識をまとめられました。

この知識の力により、

いかなる人間でも過去生で何をして来たか、

今世でどのようにそれが影響しているか

を理解することができます。

私の主よ。

あなたは最高のブラーフマナです。

あなたは特に、

ジョーティッシュの経典(シャーストラ)の占星術の科学の悟り

に満ちているからです。

ゆえにあなたは当然に

すべての人類にとって精神的な師です。

あなたは慈悲深くも

私の家に来てくださいました。

これは、私の2人の息子にとって、

子供たちをしっかりと育てる方法を、親切にも示してくださることになります。」