Helvetica now is not helvetica