大谷：12月22日までに契約へ

現地12月4日にジャイアンツ、ドジャースと交渉を実施。

交渉は現地予想を上回るスピードで進んでいる。その他元巨人マイコラス情報も。

(0:24～)

ウィンターミーティングが始まってまだほとんど経っていないのに、皆の目は大谷に注がれている。

23才の彼は先週公示され、12月22日までにMLB球団と契約することになる。

今週月曜日に2つのチームと交渉の場についたと報じられている。2つのチームとは2017年ナショナルリーグで対極の順位となった2チームである。

最初の交渉は最下位だったサンフランシスコジャイアンツと、次にチャンピオンのロサンジェルスロジャースであった。

火曜日にはテキサスレンジャーズと交渉した模様。レンジャースは大谷を高校時代に入団させようとトライしたチームである。結局日本ハムに入団したが。

今週大谷自身が興味を示している4チーム(マリナーズ、パドレス、カブス、エンジェルス)と交渉予定である。

(0:24～)

With the Winter Meeting only away , all eyes are on a Japanese, Shohei Otani.

The 23 year old was posted last week and has until December 22 to sign with a major league team.

On Monday, Otani reportedly met wiht two teams at opposite ends of the standings of the national league in 2017, first meeting with the last place San Fransico Giants and the meeting with the NL champion Los Angels Dodgers.

On Tuesday, the Japanese star met with Texas Rangers, who tried to sign Otani out of high school before he signed with Nippon Ham Fighters in Japan.

Otani is expected to meet this week with ohter four teams he has expressed  interest in which include Mariners, Padres, Cubs and Angels.