Keymod rail section for vertical grip