CNBLUEイ・ジョンヒョンの「ジ」は笑顔にえくぼの「ジ」！？海外ファンが見つけた可愛い日本語！

CNBLUEイ・ジョンヒョンの海外ファンがSNSで呟いたひとことが可愛いと、ネットでちょっとした話題になっている。

英語圏のジョンヒョンファンが、ジョンヒョンの名前を英語とハングルと日本語で表記してある物を見ていて、気がついたことがある。彼女は、日本語で書いた「イ・ジョンヒョン」の「ジ」の文字に注目したのだ。

「日本語で書いた、ジョンヒョンの「ジ」の文字がとても可愛い！えくぼの浮かんだ幸せなお顔に見える！他のCNBLUEのメンバーの名前の日本語表記にも、同じお顔がある」と、「ジ」の文字を拡大して見せている。この「ジ」、少し顔を左側に傾けてから見ると、彼女の言っている意味がわかる。縦長の目と左上にくいっと上がった口、そして右側の頬の濁点を彼女はえくぼだと思ったのだ。もちろん、ジョンヒョンの笑顔に浮かぶえくぼだ。

このつぶやきに気が付いた日本のジョンヒョンファンが、日本語に訳してSNSで紹介、「つぶやきが可愛すぎる」「かわいい～」「ジョンヒョンのえくぼは世界共通の幸せｗ」などとネットユーザー達が拡散した。

日本語には、「ジョンヒョン」と「じょんひょん」のふたつの表し方があるとのコメントには、やっぱり、カタカナの表記が好きだと答えている。「だって、日本語のジョンヒョンの名前に可愛いジョンヒョンが見えるんですもの」

CNBLUEは、９日にフィリピン・マニラで行われた公演で『BETWEEN US』のアジアツアーを終え、１６日～１７日には日本での『FNC KINGDOM IN JAPAN～MIDNIGHT CIRCUS』に出演する。

（写真：ジョンヒョンのSNS、Brielaさんのツイートより）