How to sync data with a scatter chart in excel