リンパマッサージとリンパドレナージュ

リンパマッサージとリンパドレナージュって何が違うの？ 

私は日本で使われているこの二つに違いはないと思っています。 

 「リンパドレナージュ」こちらはドイツやフランスで主に医療行為として

 確立されているもので内容としてはリンパ液の循環と老廃物の排泄を促し

 身体のバランスを整えることで免疫力、自己治癒力を高める施術法です。 

 「リンパマッサージ」はリンパの流れに沿ってマッサージすることで 

リンパの働きを活性化し老廃物の排出を促し免疫力、自己治癒力を高める施術法です。

 どちらもリンパの流れを改善し老廃物の排出を促すという目的は同じです。

 つまりリンパマッサージは、元をたどれば医療の現場で使われていた 

リンパドレナージュであり、日本でアレンジされ広まった施術法ということ。

 日本ではなじみのなかった「ドレナージュ（排出）」という言葉が 

わかりやすい「マッサージ」という言葉で訳されて広まったと聞いています。 

 現在日本で使われている「リンパドレナージュ」と「リンパマッサージ」は 

医療の現場ではなくリラクゼーションとして広まっているので 

意味はほぼ同じと思っていいのではないでしょうか。 

 もとは医療の現場で使われている施術法・・・だから効果が高いのですね。 

リンパマッサージ！！違いを感じていただきたい（＾＾）