Lost girl season 3 episode 10 synopsis