ESO PTSパッチノート v8.0.0 非公式日本語訳1（ハイ・アイル、カードゲーム、新コンパニオン）
はじめに
エルダースクロールズ・オンラインのバージョン8.0.0、そして最新のチャプター「ハイ・アイル」へようこそ！ タムリエル大陸の遥か南西、美しいシストレス諸島を訪れ、気高く騎士情緒あふれるブレトンの人々の謎に迫りましょう！
このチャプターではブレトンの伝承や政治的陰謀の探索だけでなく、2人の新しいコンパニオンを実装します。ハイ・アイルに新たに出現した「火山噴火口」（Volcanic Vents）の攻略など、世界各地での活躍のために彼らのサポートを得ましょう。より大きな挑戦を求めるなら、ハイ・アイルの北西に位置する新たな12人向け試練、ドレッドセイル・リーフ（Dreadsail Reef）へ向かいましょう。
さらに楽しみなのは、新しいデッキ式カードゲームであるテイルズ・オブ・トリビュート（Tales of Tribute）です。NPCや仲間プレイヤーと戦い、新しいカード、デッキ、家具、装飾品、変性クリスタルなどを獲得しましょう。導入のためには、ゴンファロン湾（Gonfalon Bay）のロイスター・クラブ（Roister Club）へ向かうだけです。
また、このチャプターは、いくつかの新しいセット装備、神話アイテム、新しい古遺物、多くの収集可能アイテム、たくさんの新しい実績などが含まれます。
ベースゲームのアップデート第34弾では、強い要望のあった武装システムへのムンダスストーンの追加と、アップスケール技術であるFidelityFX Super Resolutionを実装します。またクイックスロットホイールのアップデート、タイトルスクリーンでお気に入りの音楽を選ぶオプションの追加、アクセシビリティの改良などのアップデートを行っています。
そして、このアップデートでESOにスペイン語にローカライズされたテキストが導入されることを非常に嬉しく思います！
新たな特徴／アップデート／大きな変更
ハイ・アイル
＜新たなゾーン：ハイ・アイル＞
シストレス諸島での冒険へと漕ぎ出しましょう！ このアップデートでは、タムリエルの南西に浮かぶ4つの小島のうち、ハイ・アイルとアメノスを旅することができます。
－ハイ・アイルへは、以下の方法で移動することができます。
・新しいキャラクターを作りチュートリアルをプレイする
・ゾーンに直接行くことが出来る（PTSの）テンプレートを使用する
・ゴンファロン湾の街近くの旅の祠を使用する
・エルデンルート、モーンホールド、ウェイレストの外にあるカートやボートでゴンファロン港へ移動する
・既にハイ・アイルにいるフレンドがいる場所へファストトラベルする
－チュートリアルを終えるかハイ・アイルへ到着したら、ゴンファロン湾内やその近くなど様々な場所であなたの到着を待っている盗賊のジャカーンを探しましょう。彼はメインストーリーであなたの協力を求め、アラベル・ダヴォー夫人のもとへあなたを送り出すでしょう。
－メインストーリーに加え、ハイ・アイルのチャプターは以下のアクティビティを含んでいます。
・6つの洞窟－ハイ・アイルに4つ、アメノスの近くに2つと、それぞれが持つスカイシャード、ボスと関連するコンテンツ
・6体の手強いワールドボス－ハイ・アイルの荒廃した城を占拠している「漆黒の騎士」（Sable Knight）や、トリックスターの種族の王でありアメノスの彼らの領地の領主である狡猾な「グレマイオス・ワイルドホーン」（Glemyos Wildhorn）など
・2つのパブリックダンジョン－偉大な伝説、そしてさらに偉大な宝の起源であるいにしえの「深紅のコインの頂」（Spire of the Crimson Coin）と、遠い昔に滅んだ海賊と復讐に燃える彼らの船長たちの最後の隠れ家である「ゴースト・ヘイヴン湾」（Ghost Haven Bay）
・3つの新たな装備のクラフト場
・9つの長めの目的別クエスト
・多くの独立したクエスト、ユニークな小ネタ、そしてゾーン内での様々な自然や街での出会い
＜火山噴火口とマグマ噴出口＞
シストレス諸島は楽園のような島ですが、楽園というものはいつでも問題を抱えているものです。列島の各島は、規模は様々ながら火山性の島々です。最近のとある出来事により、ハイ・アイルとアメノスは地殻変動に見舞われ、島のいたるところに巨大な「火山噴火口」と小さな「マグマ噴出口」が存在しています。これらの裂け目は鎮めることができるので、中から湧き出るモンスターを倒して地元のドルイドたちを助け、地下から湧き上がる暴力を終わらせましょう。
－巨大な「火山噴火口」を探し出し、噴火を鎮めようとするドルイドたちを助けるオーバーワールドコンテンツにグループで挑みましょう。火山噴火口はアクティブになるとマップ上に表示されます。
－小さな「マグマ噴出口」見つけ、出現する敵を自分で、もしくは仲間と一緒に倒しましょう。
－これらのモンスターたちを倒しシストレス諸島の安全を保つことで、特別な報酬を獲得できます！
＜テイルズ・オブ・トリビュート＞
新しい戦略的カードゲームである「テイルズ・オブ・トリビュート（Tales of Tribute）」がタムリエルじゅうの酒場で流行しはじめました。遊び方を覚えて新しい娯楽の楽しさを発見しましょう！ コレクションを増やして他の人と競い合うことで、新しいカードやデッキ、家具、装飾品、変性クリスタルなどを獲得できます。
まずはじめに、ハイ・アイルのゴンファロン湾にあるロイスター・クラブを訪れます。そこでトリビュート・マスターを目指す旅へと導いてくれるブラガス（Bragas）と話しましょう。最初のデッキを獲得したら、テイルズ・オブ・トリビュートについてさらに詳しく学び、クラブランクを上げ、PvEやPvPのデイリーチャレンジを行い、トリビュートのシーズンランクプレイで競い合えるほか、単に地元の酒場で他の英雄たちとフレンドリーな試合を楽しむこともできます。
・パトロン・デッキ（※補足は中ほど参照）
収集可能なパトロン・デッキはユニークなパトロン・トークンとシナジー効果を持つカードが含まれます。「コレクション」タブの「テイルズ・オブ・トリビュートのパトロン（Tales of Tribute Patrons）」から、既に集めたパトロンデッキとまだ集めていないパトロンデッキを見ることができます。そこでは、それぞれのパトロンが持つ効果や、それらのスターターカード、ベースカード、アップグレードカードを確認することができます。多くのパトロンがそれらを獲得するためのヒントを与えてくれます！
（※）盗賊のラジーンやカラスの公爵、聖ペリンなど、能力の異なる8（9）人のパトロン＝守護者が存在し、それぞれのパトロンにまつわる機能・効果を持つカードが12種類ある。パトロンはそのままデッキの役割も担っている。
新しいカードとパトロンのセットで構成された新しいデッキを獲得することによって、試合の選択肢とスキルが拡張されます。それぞれのデッキにはユニークなカードとパトロンのセットがあり、テーマ的な意味でもメカニズム的にも、他のデッキと組み合わせたときに新たな戦略の可能性をもたらします。試合では4つのパトロンデッキのうちから2つを選び、自分と相手が選んだカード・パトロンをもとに戦略を練ります。優れたプレイヤーはプランを予め練っておくでしょうが、さらに上を行くプレイヤーは、試合の運びに合わせて、その時々の状況に対応し相手の戦略に対抗するべく準備をするでしょう！
パトロンデッキは、ハイ・アイル周辺でパブリック・ダンジョンやワールドボス、クエスト、襲撃などによって発見することができます。
・カード
アンロック可能な全てのデッキは、タムリエルで発見したより強力なカードと交換できるものがあり、デッキのアップグレードカードは他では得られない能力を持っています。
新しいカードはデッキをアンロックする前に発見することも可能ですので、デッキをアンロックするための動機付けにもなります！
トリビュートの試合で勝利したときの報酬は、ゴールド、変性クリスタル、モチーフ、装飾品や、新しい素敵なアップグレードカードを発見するための手がかりも含まれます。
楽しみや報酬のために気楽な試合がしたいって？ アクティビティー・ファインダーを使って他のプレイヤーとの試合に参加しましょう！
ハイ・アイルのチャプター開始とともに、高額な報酬とリーダーボードが用意されたランキングシーズンが始まります。
＜新しい二人のコンパニオン－エンバーとイソベル＞
ハイ・アイルでは二人の新しいコンパニオンをそれぞれに関連するチャプターのコンテンツを終えることによって仲間にすることができます。エンバー－イカした都会的な魔法使いはゴンファロン湾の北にあるトール・ドレイオック（Tor Draioch）で出会えます。高潔な大望の騎士（knight aspirant）であるイソベル・ヴェロイーズはハイ・アイルの南西の海岸にあるナヴィール城で出会えます。
－ハイ・アイルのチャプターにアクセスすると、ハイ・アイル地域の関連するクエストを終えることによって二人のコンパニオンをアンロックできます。
－いずれかの目的を達成すると、該当するコンパニオンを獲得することができます。コンパニオンは「コレクション」メニューの「仲間」カテゴリ内の「コンパニオン」カテゴリで見つけることができます。
－コンパニオンとアシスタントのどちらかをアクティブにすることができます。
－コンパニオンは「コレクション」メニューから、もしくはクイックスロットから簡単にアクティベートすることができます。
－アンロックすると、同一アカウントの他のキャラクターが使用するためには同じように関連する導入クエストを終える必要がありますが、スキルラインやレベルの進行、装備はどのキャラクターが召喚しても保存されます。
－それぞれのコンパニオンはアクティブでいるあいだに役立つパークアビリティを持っており、アビリティについてはコンパニオンメニューから確認することができます。このパークアビリティはコンパニオンの実績が解除されることによって永久的にアクティブになるでしょう。
－エンバーは「エンバーの直観」－窃盗を行ったときに隠れたゴールド入れを見つけるチャンスを、イソベルは「イソベルの恩寵」－ワールドボスを倒したときに様々な補給品が入った倒された騎士の荷物を見つけるチャンスを与えてくれます。