ふし文人、英語でメッセージ