Taylor Swift - Mine

テイラー・スウィフト - 私のもの

大学生の頃の貴方は、ウェイターのアルバイトをしてたわね

小さな町を出て、二度と振り返らなかった

私は貴方からいつ逃げ出してもおかしくなかった

恋に落ちるのが怖かったの

どうせ続かない恋愛のことで、なぜ悩む必要があるのって思ってた

私達がカウチに寝転がっているとき

私は「それを信じられる？」って言う

それが見えた瞬間だった

そうよ。今でもそれが見えるわ

(*)

水辺に二人で座ってたときのことを覚えてる？

初めて貴方が私の肩を抱き寄せたあのときのことを

いい加減な父親を持つ慎重な娘

そんな私を貴方は反逆者にした

私が手に入れたものの中では、貴方は最高よ

時は流れ、私たちは二人で世界に立ち向かっている

貴方の家には、私のものが入った引き出しがある

貴方は私の秘密と、私が用心深くなった理由を知る

貴方は言う

私の両親のような失敗は決してしないと

請求書の支払いがたまってたわね

どうすればいいのか分からなかった

受け入れるのが難しかった

そうよ

そんなことを考えてたの

(*) 繰り返し

水面に映った街の灯りを覚えてる？

私が初めて何かを信じ始めたのを、貴方はあのとき見たでしょう

いい加減な父親を持つ慎重な娘

そんな私を貴方は反逆者にした

私が手に入れたものの中では、貴方は最高よ

深夜２時半のケンカのことを覚えてるわ

全てが私たちの手からすり抜けていると貴方は言った

私は泣きながら外に飛び出して、貴方は私を追って通りまで来た

別れを覚悟したわ

だって私はそれしか知らないから

すると貴方はこう言って私を驚かせた

「決して君をひとりにしない」

貴方は言った

「水辺に二人で座ってたときの気持ちを覚えているよ

君を見るたびに僕は新鮮な気分になるんだ

いい加減な父親を持つ慎重な娘と

僕は恋に落ちたんだ

その娘さんは

僕が手に入れたものの中では最高なんだ」

信じられる？

もう私たちは大丈夫よ

私には分かる

そうよ

今の私には分かるの