120 _ dreadful wolves　ver. 3

恐るべき狼の群れ　その３

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Defeat seems certain.

敗色濃厚。

Wolves were herded all together.

狼達は一斉に群がった。

Seemingly, They look like they are confident of victory.

一見したところ、勝ちを確信してる様子だ。

' Oh, ache ! '

「アッ　痛っ」

I nearly to dropped a torch with pain.

痛みで危うく松明を落としそうになった。

The wound is slight.

傷は浅い。

Skelton-monster's bones fell down from my rucksack on the impulse of the moment.

その時の拍子で、私のリュックサックから怪物スケルトンの骨が落ちた。

{ impulse_ はずみ }

Those bones paralyzed and bewitched wolves with the intoxicating agent.

それらの骨は、酔わせる作用によって狼達を痺れさせ魅了した。

{ agent_ ここでの意味は、作因、作用、作用剤、薬品の意味 }

{ bewitch A with B _ AをBで魅了する }

I may perhaps overcome a difficulty.

もしかしたら危機を乗り越えられるかも知れない。