アメリカ英語その71気の遠くなるような作業

アメリカ英語その71は気の遠くなるような作業を表すイディオムとなります。 ずばりfinding a needle in a hay stack. 放牧場などがそこら中にあるアメリカらしい表現ではないでしょうか。 hay stackは藁の塊のことをさしますが、そこから針一本を見つけるという作業を想像していただければその大変さがわかりますよね。 Looking for a suspect in this murder case is like finding a needle in the hay stack. みたいな感じでアメリカ英語で言います。 自分で使うのではないにしろ誰かが使っていたら理解できるだけでも十分かもしれません。 こういう表現は英語の本を読むとよくでてきます。 それでは覚えましょう。 アメリカ英語その71でしたー。

Onewordaday.online