Marilyn Manson - God's Gonna Cut You Down

マリリン・マンソン - 神様がお前らを打ちのめす

(*)

お前らは長時間逃げ続けることができる

長時間逃げ続け

長時間逃げ続け

いつか、神様に打ちのめされる

いつか、神様に打ちのめされる

(**)

あの口がよく動く嘘つき野郎に伝えろ

あの真夜中のライダーに伝えろ

漫遊する奴ら、ギャンブラー、陰口を言う奴らに伝えろ

神様がお前らを打ちのめすと

神様がお前らを打ちのめすと

なんてことだ

この事を言わせてくれ

俺の頭は夜露に濡れていた

俺は跪いて

ガリラヤから来た男に話しかけていた

彼は天使の跛行のような

甘い声で俺に話しかけてきた

俺の名を呼び

「ジョン、俺の言うとおりにしろ」と言ったとき

俺の心は落ち着いていた

(**) 繰り返し

(*) 繰り返し

お前は石を投げ、その手を隠し

仲間を裏切って、闇で動くことができるが

神様が白黒つけることができるように

闇に埋もれたものは明るみに出る

(*) 繰り返し

(**) 繰り返し

神様がお前らを打ちのめすと奴らに伝えろ

sooner or later: いつか

long tongue: おしゃべり

Goodness gracious!: 何てことだ！、大変だ！、しまった！

backbiter: 陰口を言う人