Apple video player with subtitle support