乒乓世界 published an article about QIAN Tianyi(銭天一).

数日前ですがweiboにupされました。「何故このタイミングで⁉️」って少々驚きました。

丁度、私が観戦出来なかった大会に関しての内容でしたし「そんな事あったんだ…😱」って

事実も知ることになって…W、いやTRIPLEで驚きました。

しかし、中国国内での彼女への期待も感じますし、コーチの貴重な言葉も知ることが出来ましたし

いつもながら「視点の良さ」に喜ばせて頂きました。次はZHAO Zihaoか⁉️KUAI Manか⁉️それとも…

LIU Weishanか⁉️YUAN Licenか⁉️それとも…(いっぱいいるけど…)WANG Yidiが識りたいっ😍😍😍

⇩⇩

国家卓球チームの数少ない「左利き」の一人として、QIAN Tianyi(銭天一)は優れたダブルス能力を持っています。

2021年、彼女は最初に全国大会でSun Wen(孫聞)とチームを組み、混合ダブルス銅メダルを獲得しました。

その後のヒューストンでの世界卓球選手権では、ChenMengと組んで女子ダブルス銅メダルを獲得しました。

トップレベルのイベントで2回連続でメダルを獲得しましたが、QianTianyiは自身のパフォーマンスに満足していません。

QianTianyiのヘッドコーチ、Ma Junfeng(馬俊峰)は、「彼女がより積極的に前進するように導くには、

チャンピオン(優勝)が必要だ」と信じています。

2022年、QIAN Tianyiは “チャンピオン” を望んで、4つのWTT中東イベントに参加しました。

DOHA Hubの第2戦Feeder DOHAでも3つのイベントにentryし、希望通りにWSとXDのチャンピオンを獲得し、

久しぶりに大会での喜びを取り戻しました。「爆発性の強いアスリートではないが、成長のあらゆる段階で

前向きで堅実であることを望んでいます」とQIAN Tianyiは語った。

Feeder DOHAのMain Drawは僅か3日間で、スケジュールは非常に集中的でした。

3つのイベントに参加したQIAN Tianyiは1日に最大6試合をプレーしました。 

「最短の試合は、まだXDを終えていない時で、WDの対戦相手はすでにフィールドでウォームアップしていました」 。

QIAN Tianyiは次の試合に出場する前に、顔の汗を拭き取る時間がありませんでした。「自分の意志の質のテストとして、

ゲームに集中する。他に何も考えません。」

1日6試合の5試合目に勝った後、QIAN TianyiはXDとWDの決勝戦が決定しました。残るWSの準々決勝で

FAN Siqiと対戦した後、完全にオープンであると感じました。

「この気持ちは長い間アリーナで見られなかった。このゲームは本当に独自の特徴を示し、それを上手くマスターした」。

翌朝、Shi Xunyaoを破った後、QIAN Tianyiもシングルス決勝に進出しました。

3つの決勝戦、3回の同士討ち、QIAN Tianyiはすべての試合とすべてのボールに集中するという目標を設定しました。 

XD決勝の前に、QIAN TianyiのパートナーであるXU YingbinはMS準決勝の同士討ちを失いました。

「一緒に戦おう」、QIAN TianyiはXU Yingbinを励ました。 一緒にXDのチャンピオンに焦点を合わせ、

game4で8-10とYuan Licen/LIU Weishan に遅れをとった受動的な状況に直面しても、彼らはそれをしっかりと解決しました。

QIAN Tianyiは、得意だったダブルスで最初の国際イベント・チャンピオンを獲得しました。

「このXDのチャンピオンは、QIAN Tianyiのために ” 窓の紙の層を突き刺すようなもの “(意味不明😣)であり、

この後行われる女子シングルス決勝にも大きな助けになるでしょう」とコーチのMa Junfengは言いました。

試合後、QIAN Tianyiはしばらく一人で座って、飲み物を飲み、お菓子を食べてエネルギーを補給する

静かなコーナーを見つけ、同時に終わったばかりの試合から離れて、すぐに準備に集中しました。

次の2つ目の決勝、WD決勝でQI Fei /LIU Weishan に敗れた後、QIAN Tianyiはコートを離れ、

また自分の小さなコーナーに来た。「女子シングルスチャンピオン‼️期待と欲望に満ちている。」

LIU WeishanとのWS決勝では、QIAN Tianyiは「集中する」と決心しました。

「その過程で幾つかの困難に直面しました。game2では、技術と戦術に小さな問題がありましたが直ぐに調整しました」。

(世界各国の主力が参加していないので)コンペのレベルは高くないが、コーチのMA Junfengは

チャンピオンの大小ではないと感じている。「最も重要なことは、QIAN Tianyiが2つのチャンピオンを通じて

より強い自信を築いてきたことだ」と語った。

表彰台でほんの少しの幸せの後、QIAN Tianyiは翌日のContender DOHAの準備を始めました。 

しかし、フィールドトレーニングをしていた時、突然の背中の怪我を負いました。 鎮痛剤を服用して

床で寝ていたQIAN Tianyiは、プレーする直前にアリーナでウォームアップを試みていました。 

しかしWS R32を棄権。その後、最後のStar Contender DOHAに怪我をして参加したQIAN Tianyiは、

第1ラウンドR64でBATRA Manika(IND)に敗れ、4イベントすべてを終えた。

2022WTT中東イベントでは、1回目のストップの後悔からタイムリーに経験をまとめました。

2回目のストップでは自分自身が向上し突破口を開いたのを見ました。3回目のストップで怪我をしたくない

という気持ちを感じました。最後に自分のパフォーマンスに満足できなかったQIAN Tianyiは、

この浮き沈みの過程を通じて自分の長所と短所を明確に認識しました。

「トレーニング中に無視した細部は、競技中に無視される、と特に感じています。重要点が沢山あります」。

しかし、国際大会のシニアで優勝するという画期的な出来事についてQIAN Tianyiは、

「より自信を持って、より実践的なトレーニングを行うことで、より大きな課題に立ち向かう」と前向きに断言しました。

出典：乒乓世界