Keymod rail section attachments