Audio mixer for pc headset