LANY Super Far 歌詞 和訳
Up all night on my mind got me thinking
一晩中考えてしまうんだ
Wanna stay, can you give me a reason
ここに居たいなら理由を教えて
I don't think so, I don't think so
僕はそうは思わないよ
I'm in love with someone but I'm not sure
僕は知らない誰かに恋をしてる
She can love someone back the way they love her
彼らが彼女を愛するように彼女も誰かを愛せるさ
I don't think so, I don't think so
僕はそうは思わない
Don't be mean if you wanna go
帰るなら意地悪するなよ
You can leave and leave my heart alone
僕の気持ちを置き去りにして
Waking up to nothing when you're super far from home
君が遠くに帰ってしまったら、起きる意味なんてないんだ
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
君が眠りにつくのを見たら僕も眠るよ
Got me begging for affection
僕は愛に飢えているのに
All you do is roll your eyes
君は呆れるだけ
Broken down, I've had enough
もうボロボロ、十分だ
If this is love I don't want it
これが愛なら僕はいらない
Give it time, c'mon babe it's been ten months
焦らないで、もう10ヶ月も経った
You should know, do you know, know what you want
君は自分が何を求めているか知るべきだ
I don't think so, I don't think so
僕はそうは思わない
Make it work know it hurts but I'll go there
上手くやろう、今は辛くても乗り越えるから
Do the same can you show me that you care
君も僕のことを考えてくれよ
God I hope so but I don't think so
願うけど、そうはいかないだろうな
Don't be mean if you're here for good
意地悪するなよ、ここにずっと居るならさ
I'm gonna need a little more from you
君がもっと必要なんだ
Waking up to nothing when you're super far from home
君が遠くに行ってしまったら、起きる意味なんてないんだ
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
君が寝たのを見てから僕も眠るよ
Got me begging for affection
僕は愛に飢えているのに
All you do is roll your eyes
君は呆れるだけで
Broken down, I've had enough
もうボロボロ、十分だ
If this is love I don't want it
これが愛なら僕はいらない
All my friends keep saying that I'm way too good to you
友達はみんな僕は君には勿体ないと言う
But my heart is so invested I don't wanna face the truth
でも僕の心は君に夢中過ぎて、本当のことは知りたくないんだ
I'm not happy and you know it and you still don't even try
君は僕が辛いって知ってるのに、君は何もしない
Broken down, I've had enough
もうボロボロ、十分だ
If this is love, I don't want it
これが愛なら僕はいらない
Waking up to nothing when you're super far from home
君が遠くに帰ってしまったら、起きる意味なんてないんだ
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
君が寝たのを見てから僕も眠るよ
Got me begging for affection
僕は愛に飢えているのに
All you do is roll your eyes
君は呆れるだけで
Broken down, I've had enough
もう十分ボロボロだ
If this is love I don't want it
これが愛なら僕はいらない
All my friends keep saying that I'm way too good to you
友達はみんな僕は君には勿体ないと言う
But my heart is so invested I don't wanna face the truth
でも僕の心は君に夢中過ぎて、本当のことなんて知りたくないんだ
I'm not happy and you know it and you still don't even try
君は僕が辛いって知ってるのに、君は何もしない
Broken down, I've had enough
もう十分ボロボロだ
If this is love, I don't want it
これが愛なら僕はいらない
Writers: Les Priest, Paul Klein, Jake Clifford Goss, Ryan Tedder