The 1975 Sex 歌詞 和訳

Chocolateの次に大好きな曲

And this is how it starts

こんな始まり方だった

You take your shoes off in the back of my van

僕のバンの後ろで君が靴を脱いで

My shirt looks so good

僕のシャツがいい感じだった

When it's just hanging off your back

君が肩に羽織ってたからね

And she said use your hands and my spare time

時間があるなら手を貸してって彼女は言ったんだ

We've got one thing in common it's this tongue of mine

僕達に１つ共通してるのは舌だった

She said oh she's got a boyfriend anyway

彼女は言った、彼氏がいるって

There's only minutes before I drop you off

君を家まで送る少しの間

And all we seem to do it talk about sex

することと言えばセックスの話くらいだった

She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるんだ

She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるんだ

I love your friend when I saw his film

そいつの映画を観たら僕もそいつを気に入った

He's got a funny face but I like that because he still looks cool

ヘンな顔だけどそれでもクールで

She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるって

She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるんだ

Now we are on the bed in my room

今一緒に僕のベッドの中にいて

And I'm about to fill his shoes

あいつの代わりをしようとしたら

But you say no

君がノーって言ったんだ

You say no

君がノーって言ったんだ

Does he take care of you

あいつは君のことを考えているのか？

Or could I easily fill his shoes

そうじゃないなら僕を代わりにして

But you say no

でも君はノーって言う

You say no

ノーって言うんだ

And now we're just outside of town

僕達は街の外に出て

And you're making your way down

君は下に下がってくる

She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるのに

She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるのにさ

And I'm not trying to stop you love

僕は君を止めないよ

But if we're gonna do anything we might as well just fuck

何でもするんだ、ファックだけでも良いから

She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるけど

She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるけど

You've got your tongue pierced anyway

君は舌にピアスを開けてて

You in your hightops anyday

いつもハイカットのスニーカーに

You in your skinny jeans anyway

スキニージーンズを履いてる

You and your fit friends anyway

君と君に相応しい友達

I'd take them all out any day

いつでも君達を連れ出すよ

They've all got back combs anyway

君達はみんな髪を後ろにまとめてて

You've all got boyfriends anyway

そして彼氏がいるんだ

Writers: Matthew Healy, George Daniel, Ross Macdonald, Adam Hann