Convert 3 letter amino acid code to single letter