"LEON 1月号(2018)" セフン インタビュー訳

Everybody have BEAUTIFUL TIMES

YOUNG LEON.

完熟したハンサムも一度は若い時代を経ているはずです。その時代に味わった経験と想いが積み重なって今の素敵なLEONmenを完成させたのでしょう。そうして完熟した男だけの格好よさがあるならば、若い男または彼だけが持つ美しさがあること。2018年＜LEON＞はその若いLEONmenに注目しました。若くてエネルギッシュでありながら自分と自分の人生に情熱を注いで誠実に臨む格好いいヤングLEONmen。その中でも独歩的ビジュアルとラグジュアリーなスタイル、プロフェッショナルさを備えたEXOのセフン。この美しい青年がまさに2018年＜LEON＞が注目する若いLEONmenのアイコンです。

Style　　　

セフン「普段はラクでカジュアルな服が好きです。華やかで格好いい服はステージでたくさん着ているからです。格好よさとは頑張って努力したからといって完成されるものではないと思っています。その人自身から溢れでる雰囲気や個性が真の格好よさではないでしょうか。」

Sexy　　　

セフン「スタイルやセクシーさは無理やり演出したからといって感じられるものではない気がします。じっとしてても自然に滲みでてこそ本物でしょう。20代には20代だけのエネルギー溢れるセクシーさが、40代には40代だけの歳を重ねたセクシーさがある。」

Health　　　

セフン「ファンに格好いい体をつくると約束して、2017年11月のコンサートで僕の体を公開しました。約束を果たしたんです。以前からEXOのメンバーが次々と体作りをしていてそれに刺激を受けました。普段から運動は継続してやっています。人生で最も大事なのは健康。健康を失えばすべての意味を失うのと同等だと思うからです。」

Youth　　　

セフン「仕事をするほどにどんどん責任感を感じるようになりました。どんな事にも最善を尽くして綺麗に終えられるよう努めます。それこそが本物のプロであり大人の姿だと考えるからです。多様な分野にもっと挑戦したいですね。若さとは、思い立った時にすぐ挑める時期をいうのではないでしょうか。今回のように締まった体づくりといった個人的な部分にはじまり仕事や趣味と挑戦するものは無限ですね。」

Man　　　

セフン「本物の男とは自分が言った発言を守れる人のことだと思います。日常でよくある、友達などに小さな約束をしたり色々と豪語をならべたりするじゃないですか。でも僕は自分が守れる範囲のなかで話そうと気を付けています。それが義理であるし、本物の男らしい行動だと感じるんです。」

Future　　　

セフン「40代になってもそんなに変化はないと思います。歳をとっても変わらず今と同じでお茶目なんじゃないかな。子供がいるなら友達のように冗談を言い合えるお父さんになりたいなと思いますね。」

〔訳：xiu0348〕